JohnQSmith's explanation of my scenario is spot-on except that I did not try dragging from TC's folder view, only Windows Explorer. Today, possibly because it is Wednesday rather than Tuesday, I get the same result as he does when dragging a folder into the list view: nothing is copied.
As for...